1 00:01:44,605 --> 00:01:45,971 Ce se întâmplă? 2 00:01:47,407 --> 00:01:48,500 Nu știu. 3 00:01:50,243 --> 00:01:51,302 Care-i treaba? 4 00:01:51,411 --> 00:01:52,989 - Sunt Anne și Alexis. - Dar ei? 5 00:01:53,013 --> 00:01:55,312 Ei lipsesc. 6 00:02:04,358 --> 00:02:06,384 m-a întrebat doctorul Glass pentru a analiza ADN-ul 7 00:02:06,493 --> 00:02:08,359 din 12 copii dezahamati. 8 00:02:08,462 --> 00:02:12,365 Unsprezece prezentat cu nr orice anomalii. 9 00:02:12,466 --> 00:02:15,436 Dar unul a arătat semne de ADN extraterestru, 10 00:02:15,535 --> 00:02:17,800 firele care se împletesc cu ADN uman 11 00:02:17,938 --> 00:02:20,430 ca kudzu într-o Pădurea tropicală de nord-vest. 12 00:02:20,574 --> 00:02:22,372 Este o plantă asemănătoare viței de vie 13 00:02:22,476 --> 00:02:24,411 - în genul pueraria... - Doctore, vă rog. 14 00:02:24,611 --> 00:02:25,670 Ideea. 15 00:02:27,614 --> 00:02:30,584 Copilul... nu este om. 16 00:02:36,423 --> 00:02:38,415 Deci... ea este un extraterestru? 17 00:02:38,525 --> 00:02:42,394 Nu, ea este un hibrid, a-an specii cu totul noi. 18 00:02:42,529 --> 00:02:45,363 Cel puțin, asta e al meu analiză preliminară. 19 00:02:45,432 --> 00:02:46,764 După ce Dr. Glass l-a părăsit pe Dr. Kadar, 20 00:02:46,867 --> 00:02:48,859 s-a întors la ea cameră, Lourdes drogată, 21 00:02:48,969 --> 00:02:50,870 și, în măsura în care putem spune, l-a luat pe Alexis, 22 00:02:50,971 --> 00:02:52,371 dar nu știm unde. 23 00:02:52,439 --> 00:02:54,374 Beam un pahar de vin, 24 00:02:54,508 --> 00:02:58,411 și... cel... cel următorul lucru pe care l-am știut, 25 00:02:58,512 --> 00:03:00,481 C... Colonel Weaver mă zguduia treaz. 26 00:03:00,580 --> 00:03:03,482 Deci... ea tocmai a dispărut? 27 00:03:03,583 --> 00:03:05,347 Așa pare. 28 00:03:05,452 --> 00:03:07,353 Și nu sunt în Charleston undeva? 29 00:03:07,521 --> 00:03:08,561 Am căutat peste tot. 30 00:03:08,588 --> 00:03:10,489 Dr. Glass nu ar face-o doar fugi. 31 00:03:11,458 --> 00:03:12,585 Asta nu este ca ea. 32 00:03:12,693 --> 00:03:14,685 Este posibil să-i fie frică 33 00:03:14,795 --> 00:03:16,506 ce s-ar întâmpla dacă oamenii a aflat despre copil. 34 00:03:16,530 --> 00:03:18,465 Cred că ea tocmai a făcut ce orice mama ar face. 35 00:03:18,565 --> 00:03:20,761 Sunt de acord... Anne este nu tipul de persoană 36 00:03:20,867 --> 00:03:24,599 care se plimbă bătând oameni afară sau... sau drogându-i. 37 00:03:24,705 --> 00:03:26,230 Colonele, dacă e în teritoriu... 38 00:03:26,339 --> 00:03:28,518 Vom avea nevoie de o căutare petrecere. Nu va avea nevoie de mai mult de 50, 39 00:03:28,542 --> 00:03:29,862 - poate 100 de voluntari. - Colonel. 40 00:03:29,910 --> 00:03:31,554 Călătorie călare. Acoperiți mai mult teren așa. 41 00:03:31,578 --> 00:03:32,578 Colonel Weaver! 42 00:03:33,447 --> 00:03:34,471 doamna Peralta. 43 00:03:34,581 --> 00:03:36,413 Un moment, te rog. 44 00:03:42,756 --> 00:03:44,520 Am nevoie să primești ceva perspectiva aici. 45 00:03:45,592 --> 00:03:47,288 Despre ce, doamnă Peralta? 46 00:03:47,394 --> 00:03:49,472 Știi că nu ne putem permite 100 de persoane pentru un grup de căutare. 47 00:03:49,496 --> 00:03:51,397 Nu ne putem permite 50 persoane sau 20 de persoane. 48 00:03:51,498 --> 00:03:52,498 Nu ne permitem nimănui. 49 00:03:52,532 --> 00:03:54,510 Vorbim despre Anne Glass și fiica ei nou-născută, 50 00:03:54,534 --> 00:03:57,003 - Fiica nou-născută a lui Tom Mason. - Înțeleg asta. 51 00:03:58,438 --> 00:04:01,306 - Nu sunt sigur că o faci. - Cu siguranță da, 52 00:04:01,441 --> 00:04:04,377 dar mai sunt alte 5.000 vieți pe care trebuie să le iau în considerare. 53 00:04:04,478 --> 00:04:06,344 Acum, dacă vrei sa merg sa o caut, 54 00:04:06,446 --> 00:04:09,348 și presupun că faci, ai binecuvântarea mea. 55 00:04:10,383 --> 00:04:12,477 Nu pot conduce o căutare eficientă de unul singur. 56 00:04:12,586 --> 00:04:14,350 - Ştii asta. - Îmi pare rău. 57 00:04:14,454 --> 00:04:15,454 Este decizia mea finală. 58 00:04:15,555 --> 00:04:17,490 Doamna Peralta, când Tom te-a lăsat la conducere, 59 00:04:17,591 --> 00:04:18,968 Nu cred asta a contat pe... 60 00:04:18,992 --> 00:04:20,392 Pe ce te bazezi, colonele? 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,688 Căutând ce e mai bun interesul lui Charleston? 62 00:04:22,796 --> 00:04:24,355 Pentru că eu cred că este exact 63 00:04:24,464 --> 00:04:27,400 pe ce conta de la mine, și de la tine, la fel. 64 00:04:27,634 --> 00:04:29,364 doamna Peralta. 65 00:04:31,571 --> 00:04:35,406 Nu mă pot aștepta să înțelegi 66 00:04:35,642 --> 00:04:37,440 ceea ce noi în Al Doilea Liturghia a trecut, 67 00:04:37,544 --> 00:04:39,376 dar am ieșit din ea o familie. 68 00:04:40,347 --> 00:04:42,475 O familie dedicată unul pe altul, orice ar fi. 69 00:04:43,483 --> 00:04:46,282 Și asta este al doilea Masa a venit să stea pentru. 70 00:04:46,386 --> 00:04:48,446 Asta avem luptat pentru. 71 00:04:48,555 --> 00:04:50,421 Și dacă unul dintre noi este pierduți, îi găsim, 72 00:04:50,524 --> 00:04:52,516 iar dacă unul dintre noi este în probleme, îi ajutăm. 73 00:04:55,562 --> 00:04:57,394 Amenda. Douăzeci și patru de ore. 74 00:04:57,497 --> 00:04:58,362 În regulă, atunci. 75 00:04:58,465 --> 00:04:59,465 Și dacă le găsești, 76 00:04:59,566 --> 00:05:02,331 va trebui să ne dăm seama a modul de a trata copilul. 77 00:05:02,435 --> 00:05:03,479 Ce vrei să spui, „mâner”? 78 00:05:03,503 --> 00:05:04,503 Dr. Glass avea dreptate. 79 00:05:04,571 --> 00:05:07,541 Dumnezeu știe cum oamenii va reacționa la un copil hibrid. 80 00:05:10,010 --> 00:05:12,946 - În primul rând. - Da, primul lucru. 81 00:05:13,046 --> 00:05:14,412 Și apropo... 82 00:05:15,415 --> 00:05:18,510 Am avut și o familie... Odată. 83 00:05:19,519 --> 00:05:21,545 înțeleg perfect pentru ce luptam. 84 00:05:23,423 --> 00:05:24,482 Complet. 85 00:05:39,472 --> 00:05:41,407 - Ce s-a întâmplat? - Ne-am prăbușit. 86 00:05:45,412 --> 00:05:46,505 Bressler? 87 00:05:46,613 --> 00:05:47,613 Mort. 88 00:05:47,714 --> 00:05:50,377 M-ai scos din chestia aia? 89 00:05:58,391 --> 00:05:59,871 Tom: Nu am luat ei tânjesc să ne găsească. 90 00:06:00,360 --> 00:06:01,470 Sau Keystone de altfel. 91 00:06:01,494 --> 00:06:03,339 Da, ei bine, având în vedere faptul că i-ai condus 92 00:06:03,363 --> 00:06:05,408 chiar la asta, sunt surprins le-a luat atâta timp cât a făcut-o. 93 00:06:05,432 --> 00:06:06,912 Te-ar fi putut lăsa arde în acel avion. 94 00:06:07,634 --> 00:06:09,466 Charleston are o aluniță. 95 00:06:09,603 --> 00:06:11,401 Toată lumea o știe. 96 00:06:11,538 --> 00:06:13,439 Doar în loc să întârzie călătoria ta la Keystone 97 00:06:13,540 --> 00:06:15,304 pentru a afla cine al naibii de spion era, 98 00:06:15,408 --> 00:06:16,552 tu... ai vrut să te duci să te joci 99 00:06:16,576 --> 00:06:17,776 cu băieții mari, nu-i așa? 100 00:06:18,345 --> 00:06:21,338 Discutați cu președintele a Statelor Unite. 101 00:06:21,448 --> 00:06:23,349 Ei bine, sper a meritat, nu? 102 00:06:23,483 --> 00:06:25,475 Îl primești pe Președinte ucis, Bressler e mort. 103 00:06:26,486 --> 00:06:29,422 Și am ieșit al naibii avion bun. Doamne. 104 00:06:30,423 --> 00:06:31,601 Tom: Se pare că ei pleacă. 105 00:06:31,625 --> 00:06:32,524 Trebuie să ne mișcăm. 106 00:06:32,626 --> 00:06:35,323 Nu, stai aici o vreme, în regulă? Așteaptă până pleacă. 107 00:06:35,428 --> 00:06:38,364 - Poziționează-te. - Nu! Jos! 108 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Stai jos! 109 00:07:03,590 --> 00:07:06,025 Ascultă, dacă există un lucru stiu, 110 00:07:06,126 --> 00:07:08,425 este cum să te ascunzi de autoritățile, bine? 111 00:07:08,528 --> 00:07:11,464 Să rămânem aici. Noi asteapta pana trec. 112 00:07:25,545 --> 00:07:26,843 Nu mă lași în urmă. 113 00:07:26,947 --> 00:07:28,507 Haide, amice. Nu este sigur acolo. 114 00:07:28,615 --> 00:07:29,446 Nu-mi pasă. 115 00:07:29,549 --> 00:07:32,348 Anne și Alexis sunt la fel important pentru mine ca oricine altcineva. 116 00:07:32,452 --> 00:07:33,452 Ei bine, nu mergi. 117 00:07:33,553 --> 00:07:34,553 Și asta este. 118 00:07:35,488 --> 00:07:36,319 La naiba! 119 00:07:36,423 --> 00:07:37,322 Hei! 120 00:07:37,424 --> 00:07:38,448 Ai grijă la limba ta, fiule. 121 00:07:38,558 --> 00:07:39,598 Acum, ce se întâmplă aici? 122 00:07:39,626 --> 00:07:40,821 Hal a spus că nu pot merge, 123 00:07:40,927 --> 00:07:42,571 - dar am spus... - Bineînţeles că vii cu. 124 00:07:42,595 --> 00:07:44,393 - Domnule... - Fără daruri, Hal. 125 00:07:44,497 --> 00:07:46,363 Matt vine. Acesta este un ordin. 126 00:07:46,466 --> 00:07:47,365 Poate călărește cu mine. 127 00:07:47,467 --> 00:07:48,577 Mă voi asigura că nimic i se intampla. 128 00:07:48,601 --> 00:07:49,398 Corect. 129 00:07:49,502 --> 00:07:50,401 Să mergem. 130 00:07:50,503 --> 00:07:52,438 - Colonel. - Doamna Peralta. 131 00:07:52,572 --> 00:07:55,906 Ascultă, nu am vrut arata ca... ca un... 132 00:07:56,009 --> 00:07:57,705 Am înțeles ceea ce ai fost spunând, doamna Peralta. 133 00:07:57,811 --> 00:08:00,371 Ce mi-am dorit să spun... eu... eu am... 134 00:08:01,614 --> 00:08:04,345 Doar întoarce-te la Charleston în siguranță, colonele. 135 00:08:05,452 --> 00:08:06,943 Nu ne putem descurca fără tine. 136 00:08:14,594 --> 00:08:16,085 Ea te place, tată. 137 00:08:16,196 --> 00:08:18,495 OMS? Doamna Peralta? Femeia aceea mă urăște. 138 00:08:18,598 --> 00:08:20,464 - Tata. - Ce? 139 00:08:22,535 --> 00:08:23,535 Să plecăm afară! 140 00:08:43,456 --> 00:08:44,480 Să mergem. 141 00:08:46,426 --> 00:08:47,291 În ce sens? 142 00:08:47,394 --> 00:08:48,453 Sud, înapoi la Charleston. 143 00:08:48,561 --> 00:08:50,561 De unde naiba știi sudul acela nu e așa? 144 00:08:51,598 --> 00:08:52,598 Muşchi. 145 00:08:53,433 --> 00:08:55,493 Crește la nord... mai puțin soare. 146 00:08:56,236 --> 00:08:56,896 Sud. 147 00:08:57,003 --> 00:08:58,003 Foarte bun. 148 00:08:58,038 --> 00:09:01,065 Dar știi și asta Charleston trebuie să fie, ce, 149 00:09:01,174 --> 00:09:02,518 patru sute de mile în aer liber? 150 00:09:02,542 --> 00:09:04,340 Chiar dacă acoperim trei mile pe oră, 151 00:09:04,444 --> 00:09:06,310 ori de 10 ore a zi, dacă găsim un drum... 152 00:09:06,413 --> 00:09:07,423 De fapt, vor fi caut drumul, 153 00:09:07,447 --> 00:09:08,972 deci nici nu putem... 154 00:09:10,450 --> 00:09:11,494 Locotenentul Fisher nu ne-a dat 155 00:09:11,518 --> 00:09:12,862 coordonatele până la eram în aer. 156 00:09:12,886 --> 00:09:13,376 Ce? 157 00:09:13,520 --> 00:09:15,512 Spy nu ar fi putut să știe unde mergeam. 158 00:09:15,622 --> 00:09:17,500 Nu avea coordonatele. Nu aveam coordonatele. 159 00:09:17,524 --> 00:09:19,564 El știa că mergem. Nu avea nevoie să știe unde. 160 00:09:19,659 --> 00:09:21,321 Uite, domnule profesor, tu stiu la fel de bine ca mine, 161 00:09:21,428 --> 00:09:23,072 au primit... au primit cu ochii pe cer, nu? 162 00:09:23,096 --> 00:09:25,327 Atunci de ce le-a luat atât de mult să ajungi la Keystone? 163 00:09:27,567 --> 00:09:30,332 Tu ești regele de haos, Mason. 164 00:09:30,503 --> 00:09:31,503 știi asta? 165 00:09:31,571 --> 00:09:33,096 Te urmărește. 166 00:09:33,206 --> 00:09:34,435 Nu încerca să explici. 167 00:09:34,541 --> 00:09:35,541 Doar deține. 168 00:09:36,376 --> 00:09:37,536 Încă îmi datorezi un avion. 169 00:09:59,599 --> 00:10:01,363 Ce ai, fiule? 170 00:10:02,335 --> 00:10:03,335 Sânge. 171 00:10:06,206 --> 00:10:07,206 Demonta. 172 00:10:09,342 --> 00:10:11,573 Jeanne, Maggie, Hal, întinse. 173 00:10:23,123 --> 00:10:24,123 Este încă proaspătă. 174 00:10:44,210 --> 00:10:45,210 aici sus! 175 00:10:45,278 --> 00:10:46,507 Nu! 176 00:10:48,381 --> 00:10:49,508 Matt, stai! 177 00:11:24,150 --> 00:11:25,948 Nu este Anne. 178 00:11:30,890 --> 00:11:31,890 Skitteri? 179 00:11:32,926 --> 00:11:34,724 Ar putea fi. Nu sunt sigur. 180 00:11:35,795 --> 00:11:37,058 Trebuie să o îngropăm. 181 00:11:37,163 --> 00:11:39,394 Nici nu o cunoaștem. 182 00:11:39,499 --> 00:11:41,297 Nu contează. 183 00:11:43,636 --> 00:11:47,300 Nu, Matt are dreptate. Noi nu o pot lăsa aici. 184 00:11:47,507 --> 00:11:49,339 Haide, Hal. 185 00:11:49,442 --> 00:11:50,442 Vino să ne dă o mână de ajutor. 186 00:11:59,485 --> 00:12:00,544 Papa: Doamne. 187 00:12:02,355 --> 00:12:04,290 Tom: Ar trebui să punem aici sus pentru noapte. 188 00:12:04,457 --> 00:12:06,119 Nu, ar trebui să continuăm să ne mișcăm. 189 00:12:06,226 --> 00:12:07,469 Mai am câteva ore de lumină rămase. 190 00:12:07,493 --> 00:12:09,325 - Să mergem. - Nu, ar trebui să facem un foc. 191 00:12:09,429 --> 00:12:10,429 Trebuie să mâncăm ceva. 192 00:12:10,597 --> 00:12:12,395 Uite, în caz că tu a ratat nota, 193 00:12:12,498 --> 00:12:15,434 focul... este ceea ce îi atrage, vezi? 194 00:12:16,469 --> 00:12:18,404 Am putea muri din cauza expunere, foamete, 195 00:12:18,504 --> 00:12:20,336 și atunci n-ar mai conta. 196 00:12:20,473 --> 00:12:21,771 Te îndoi, Mason? 197 00:12:21,874 --> 00:12:23,342 Nu e așa de frig. 198 00:12:23,443 --> 00:12:24,763 Va fi când soarele apune. 199 00:12:25,578 --> 00:12:27,240 Fă un foc. 200 00:12:27,981 --> 00:12:29,449 Da, în timp ce faci ce? 201 00:12:29,549 --> 00:12:32,280 Ce se întâmplă, Papa? Nu știi cum? 202 00:12:32,385 --> 00:12:33,785 Hei, știi ce? 203 00:12:33,886 --> 00:12:35,445 Vrei focul tău destul de rău acolo, 204 00:12:35,555 --> 00:12:38,389 Domnule Cercetaș, o faci singur. 205 00:12:38,558 --> 00:12:39,638 Nu știi cum, nu? 206 00:12:39,692 --> 00:12:41,320 Cum ai putut supraviețui atât de mult 207 00:12:41,427 --> 00:12:42,787 fara sa stie cum se face focul? 208 00:12:52,972 --> 00:12:55,942 Tocmai am primit această imagine a tânărul Tommy Mason 209 00:12:56,042 --> 00:12:58,341 acolo, în pustie cu bătrânul său. 210 00:12:58,544 --> 00:12:59,375 huh? 211 00:12:59,545 --> 00:13:02,344 „Iată, fiul meu, miracolul focului”. 212 00:13:02,615 --> 00:13:04,345 Tocmai am primit o imagine... 213 00:13:04,550 --> 00:13:06,451 a unui tânăr Johnny Pope stând pe fund 214 00:13:06,552 --> 00:13:09,147 făcând înțelepciuni în timp ce ceilalti copii s-au jucat. 215 00:13:13,459 --> 00:13:15,451 Tatăl meu nu era cu adevărat tipul outdoorsman. 216 00:13:16,429 --> 00:13:19,297 Prea ocupat cu gestionarea portofoliul lui de acțiuni, nu? 217 00:13:19,399 --> 00:13:21,368 Deținea un magazin de hardware. 218 00:13:22,468 --> 00:13:24,130 Nu a trecut niciodată clasa a VII-a. 219 00:13:24,237 --> 00:13:25,569 Dar își cunoștea uneltele. 220 00:13:26,639 --> 00:13:29,905 Ei bine, sună ca al meu Creșterea lui Norman Rockwell. 221 00:13:30,009 --> 00:13:31,568 Tatăl meu era bețiv. 222 00:13:33,780 --> 00:13:36,340 Furios, beat rău. 223 00:13:37,550 --> 00:13:39,576 Nu era nimic idilic despre copilăria mea. 224 00:13:43,489 --> 00:13:45,481 Cu excepția faptului că poate am supraviețuit. 225 00:14:01,607 --> 00:14:02,607 Matt: Este pentru copac. 226 00:14:05,345 --> 00:14:07,439 Ben: Cred că noi ar trebui... să spui ceva? 227 00:14:11,384 --> 00:14:12,384 În regulă. 228 00:14:15,355 --> 00:14:16,635 Nu știu cine a fost această femeie. 229 00:14:18,391 --> 00:14:20,360 Ea nu merita a muri astfel. 230 00:14:21,627 --> 00:14:23,357 Și ea este într-un loc mai bun. 231 00:14:23,463 --> 00:14:24,463 Amin. 232 00:14:30,536 --> 00:14:31,560 Mă bucur că am găsit-o. 233 00:14:33,606 --> 00:14:35,404 Crezi că a avut o familie? 234 00:14:37,443 --> 00:14:39,412 Da. Probabil. 235 00:14:41,414 --> 00:14:42,507 Pariez că era o mamă bună. 236 00:14:44,550 --> 00:14:46,348 Da, bănuiesc că da. 237 00:14:47,620 --> 00:14:51,387 Probabil doar... căutând pentru mâncare pentru copiii ei. 238 00:14:51,591 --> 00:14:53,423 Așa cum ar face o mamă bună. 239 00:14:54,560 --> 00:14:57,496 Înainte de toate acestea, probabil ar fi... 240 00:14:57,597 --> 00:15:01,329 și-a luat fiica la gheață cremă după un meci de volei, 241 00:15:01,567 --> 00:15:02,933 chiar dacă a pierdut. 242 00:15:03,035 --> 00:15:05,504 Ea a așteptat-o fiica să vină acasă 243 00:15:05,605 --> 00:15:07,335 de la prima ei întâlnire. 244 00:15:08,474 --> 00:15:10,306 Nu pentru că ea era îngrijorat pentru ea, 245 00:15:10,410 --> 00:15:13,437 dar... pentru că ea a vrut să audă totul despre asta. 246 00:15:14,347 --> 00:15:15,371 Ea va fi dor de ea. 247 00:15:15,481 --> 00:15:18,383 Dar ea va fi mereu iubită. 248 00:15:24,123 --> 00:15:25,455 Corect. 249 00:15:26,459 --> 00:15:28,394 Să o acoperim. 250 00:15:40,006 --> 00:15:41,531 Dr. Kadar? 251 00:15:44,444 --> 00:15:45,468 Roger? 252 00:15:47,613 --> 00:15:48,512 Marina! 253 00:15:48,614 --> 00:15:50,310 Știu de ce ești aici. 254 00:15:50,416 --> 00:15:51,315 Tu faci? 255 00:15:51,417 --> 00:15:54,581 Și cred că am totul aproape gata. 256 00:15:55,354 --> 00:15:57,323 Wh... nu stiu ce despre care vorbesti. 257 00:15:57,423 --> 00:15:58,423 Uh, testare. 258 00:15:58,524 --> 00:15:59,524 Ce testare? 259 00:15:59,592 --> 00:16:03,324 Lourdes... asta adică, dr. Delgado, 260 00:16:03,429 --> 00:16:04,606 mi-a dat o listă a tuturor copiilor 261 00:16:04,630 --> 00:16:06,496 născut în ultimii șase luni aici în Charleston, 262 00:16:06,599 --> 00:16:07,599 opt pentru a fi exact, 263 00:16:08,367 --> 00:16:09,995 inclusiv, desigur, copilul Dr. Glass. 264 00:16:10,169 --> 00:16:12,448 Și atunci a fost doar o chestiune de comparare a probelor de ADN. 265 00:16:12,472 --> 00:16:14,032 Doctore, asta e foarte proiect important, 266 00:16:14,173 --> 00:16:15,417 și mi-aș dori discutați mai departe, 267 00:16:15,441 --> 00:16:17,307 dar nu de asta sunt aici. 268 00:16:17,477 --> 00:16:18,206 În regulă. 269 00:16:18,377 --> 00:16:19,572 Sunt, uh... Îmi pare rău. 270 00:16:20,480 --> 00:16:21,573 Ce este? 271 00:16:25,485 --> 00:16:27,511 Aceasta este ceea ce Volm construiesc. 272 00:16:28,387 --> 00:16:29,514 Da. De unde ai știut? 273 00:16:30,423 --> 00:16:32,358 Nu este greu de înțeles. 274 00:16:33,526 --> 00:16:36,325 - De unde ai aceste fotografii? - Asta nu e important. 275 00:16:36,429 --> 00:16:38,173 Ce este important și ceea ce sper sa-mi poti spune 276 00:16:38,197 --> 00:16:40,393 este exact ceea ce face chestia asta. 277 00:16:40,566 --> 00:16:42,398 "Exact?" Din pozele astea? 278 00:16:42,502 --> 00:16:43,579 Ei bine, tu ești singurul una la care m-am putut gândi 279 00:16:43,603 --> 00:16:45,572 cine ar putea da-i seama. 280 00:16:46,339 --> 00:16:48,331 În regulă. Voi încerca. 281 00:16:48,508 --> 00:16:49,567 Asta e tot ce pot cere. 282 00:16:50,343 --> 00:16:51,343 Marina... 283 00:16:51,444 --> 00:16:52,309 Da. 284 00:16:52,411 --> 00:16:54,277 Tom Mason știe despre asta? 285 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 Da. 286 00:16:55,414 --> 00:16:57,315 El este cel care mi-a cerut să vin aici. 287 00:17:06,425 --> 00:17:07,425 Matt. 288 00:17:15,535 --> 00:17:17,197 Nu e foame. 289 00:17:17,303 --> 00:17:19,465 Ei bine, ar trebui să mănânci oricum. 290 00:17:25,411 --> 00:17:27,380 Crezi că mama a murit singură? 291 00:17:29,215 --> 00:17:30,444 Ca... acea femeie? 292 00:17:32,451 --> 00:17:34,579 Hm... nu stiu. 293 00:17:35,488 --> 00:17:36,581 Nu știu. 294 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 Sper că nu. 295 00:17:43,629 --> 00:17:45,461 Îți amintești de ultima dată când ai văzut-o pe mama? 296 00:17:46,465 --> 00:17:47,489 Da. 297 00:17:48,634 --> 00:17:51,468 Am... am văzut-o plecând în acea dimineață 298 00:17:51,571 --> 00:17:53,506 tocmai prin fereastră. 299 00:17:53,606 --> 00:17:55,370 Tot ce vedeam a fost fundul picioarelor ei 300 00:17:55,474 --> 00:17:57,705 de unde eram stând, blugii ei, 301 00:17:57,810 --> 00:18:00,370 Nike roz tata a primit ea pentru acea cursă de cancer. 302 00:18:02,415 --> 00:18:04,384 Da, eu... îmi amintesc. 303 00:18:05,518 --> 00:18:06,577 Data viitoare când am văzut-o, 304 00:18:07,486 --> 00:18:09,406 ea stătea întinsă pe masă de picnic în curtea din spate 305 00:18:09,488 --> 00:18:11,548 după ce tata a făcut plecat și a găsit-o. 306 00:18:13,492 --> 00:18:14,391 Unul dintre pantofii ei lipsea. 307 00:18:14,493 --> 00:18:16,428 Ar fi trebuit să plec să caut acel pantof. 308 00:18:21,467 --> 00:18:22,707 O vom găsi, nu? 309 00:18:23,469 --> 00:18:24,562 Anne, vreau să spun. 310 00:18:26,505 --> 00:18:27,505 O să încercăm. 311 00:18:34,513 --> 00:18:36,311 Hei. Mânca. 312 00:18:44,090 --> 00:18:45,090 Mulţumesc. 313 00:18:45,157 --> 00:18:46,887 Pentru ce? 314 00:18:46,993 --> 00:18:48,586 Nu mint. 315 00:18:54,500 --> 00:18:57,561 Papa: Da? voi spune tu, puțin vin alb, 316 00:18:57,670 --> 00:18:58,467 lamaie si usturoi, 317 00:18:58,571 --> 00:19:00,540 ardei cayenne, ar fi aproape comestibil. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,307 Ești foarte un bucătar, Mason? 319 00:19:05,411 --> 00:19:06,411 Nu. 320 00:19:06,479 --> 00:19:08,414 Rebecca a făcut cea mai mare parte a gătitului. 321 00:19:10,583 --> 00:19:12,575 Obișnuiam să fac mic dejun pentru baieti... 322 00:19:13,519 --> 00:19:15,385 Sâmbăta uneori. 323 00:19:18,624 --> 00:19:21,355 Mi-a plăcut mirosul de slănină și hash browns în casă. 324 00:19:21,460 --> 00:19:22,460 Mm. 325 00:19:22,495 --> 00:19:25,055 Nu prea eram un bucătar când copiii mei erau prin preajmă. 326 00:19:25,164 --> 00:19:27,258 Asta e corect. 327 00:19:27,366 --> 00:19:28,366 Ai două, nu? 328 00:19:28,467 --> 00:19:29,560 Papa: Un băiat și o fată. 329 00:19:29,669 --> 00:19:31,365 Brandon și Tanya. 330 00:19:31,470 --> 00:19:33,564 Când a fost ultima când i-ai văzut? 331 00:19:38,511 --> 00:19:40,309 În regulă. 332 00:19:40,413 --> 00:19:42,507 Au fost cinci ani înainte de invazie. 333 00:19:43,416 --> 00:19:46,545 Eu și... eu și băiatul meu lucrau la mini-bicicleta lui. 334 00:19:47,086 --> 00:19:49,180 Am avut acest mic dulce Honda de școală veche 335 00:19:49,288 --> 00:19:50,551 pe care i-a dat unchiul său. 336 00:19:52,458 --> 00:19:55,394 Și, uh, schimb scoate pinionul spate... 337 00:19:55,594 --> 00:19:57,358 Dă-i puțin copilului un cuplu suplimentar, știi? 338 00:19:57,463 --> 00:20:00,524 El coboara pe alee, și idiotul ăsta... 339 00:20:01,434 --> 00:20:04,495 Într-un Cadillac... de atât, omule. 340 00:20:04,603 --> 00:20:06,572 Aproape doar să-l alerge chiar jos, nu? 341 00:20:07,440 --> 00:20:08,499 I-am spus acestui tip înainte. 342 00:20:08,607 --> 00:20:10,542 Deci, îl arunc pe Brandon în camion. 343 00:20:10,643 --> 00:20:12,908 Îl urmăm pe acest fiu al lui a cățea, du-te la el acasă. 344 00:20:13,045 --> 00:20:14,308 Coboară din mașină. 345 00:20:14,413 --> 00:20:16,425 Îi spun: „Hei, omule, noi a făcut copii să se joace pe stradă”. 346 00:20:16,449 --> 00:20:18,475 El îmi spune: „Da, Ei bine, tunde-te. 347 00:20:18,584 --> 00:20:20,519 Închide-ți gaura pentru plăcintă.” 348 00:20:21,587 --> 00:20:23,453 Și l-am dat peste cap. 349 00:20:25,591 --> 00:20:27,355 Deci el coboară. 350 00:20:28,427 --> 00:20:30,293 Și, uh... 351 00:20:30,396 --> 00:20:32,331 De fapt... am început să râd 352 00:20:32,431 --> 00:20:35,959 pentru că a lui... a lui, uh... a lui capul suna ca un pepene... 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,502 când a lovit asfaltul. 354 00:20:40,606 --> 00:20:43,542 Nu voi uita niciodată aspectul Fața lui Brandon, totuși, băiete. 355 00:20:46,545 --> 00:20:48,411 Doar... tocmai am fost încercând să-l învețe 356 00:20:48,514 --> 00:20:51,541 cum să stai în picioare tu însuți, știi? 357 00:20:53,519 --> 00:20:55,511 Asta e... asta e tot ce făceam. 358 00:20:58,057 --> 00:20:59,855 Ce sa întâmplat cu tipul? Te-a dat în judecată? 359 00:21:01,160 --> 00:21:03,061 Nu, a sângerat pe alee. 360 00:21:05,464 --> 00:21:06,488 A ajuns mort. 361 00:21:09,301 --> 00:21:10,301 Știi ce, Mason? 362 00:21:10,402 --> 00:21:14,567 Nu am fost niciodată tăiat pentru... viața de acasă... 363 00:21:14,673 --> 00:21:16,437 porcărie de proprietar. 364 00:21:16,642 --> 00:21:18,406 Doar că niciodată lucrul meu, știi? 365 00:21:18,577 --> 00:21:19,577 Și închisoare... 366 00:21:21,614 --> 00:21:22,479 închisoarea era ușoară. 367 00:21:22,581 --> 00:21:24,379 Închisoare, eu... am înțeles. 368 00:21:24,550 --> 00:21:27,315 Știi, celelalte chestii... 369 00:21:42,434 --> 00:21:44,562 Doar aveam de gând ia primul ceas. 370 00:22:05,558 --> 00:22:07,652 Whoo-hoo! 371 00:22:07,760 --> 00:22:08,386 nu stiu despre tine, 372 00:22:08,494 --> 00:22:09,604 dar primesc un putin obosit de pulpe de broasca. 373 00:22:09,628 --> 00:22:11,460 M-am gândit să mergem epicurean în această dimineață. 374 00:22:11,564 --> 00:22:12,827 Crezi că e amuzant? 375 00:22:14,133 --> 00:22:16,432 Nu e nimic amuzant despre a mânca șarpe, omule. 376 00:22:17,536 --> 00:22:18,536 Idiotule. 377 00:22:19,538 --> 00:22:21,006 E o glumă, moșoiule. 378 00:22:21,106 --> 00:22:22,404 Oh, crezi că suntem prieteni acum? 379 00:22:22,508 --> 00:22:25,569 Împărtășește câteva povești despre foc de tabără, iar acum suntem frați de sânge? 380 00:22:51,670 --> 00:22:53,229 Haide! 381 00:23:37,716 --> 00:23:39,548 Mută-l, Mason! Mută-l! 382 00:23:50,496 --> 00:23:51,496 Ne flanchează. 383 00:23:58,470 --> 00:23:59,470 Uau, uau. 384 00:24:02,508 --> 00:24:04,374 A fost plăcut să te cunosc, Mason. 385 00:24:10,582 --> 00:24:12,175 Iesi din drum. 386 00:24:12,284 --> 00:24:13,980 Nu, nu, nu. am văzut acel film. În nici un caz. 387 00:24:14,086 --> 00:24:16,055 - Ai o idee mai bună? - Nu! 388 00:24:48,587 --> 00:24:50,351 Vrei sa mori?! 389 00:24:50,456 --> 00:24:51,321 Încearcă asta din nou! 390 00:24:51,423 --> 00:24:52,789 Să-l terminăm. 391 00:24:54,460 --> 00:24:56,122 Să-l terminăm! 392 00:24:58,564 --> 00:24:59,564 S-a terminat. 393 00:25:00,866 --> 00:25:02,232 Tu câștigi. 394 00:25:05,871 --> 00:25:07,999 Vreau să mor? 395 00:25:08,107 --> 00:25:09,973 Asta e bogat. 396 00:25:10,075 --> 00:25:11,509 Mason, tu crezi sincer... 397 00:25:11,643 --> 00:25:13,544 ieșim din aici altfel? 398 00:25:20,285 --> 00:25:21,844 Papa: Ce? 399 00:25:21,954 --> 00:25:23,889 Este glezna mea. 400 00:25:32,164 --> 00:25:33,164 Să ne usucăm. 401 00:25:48,414 --> 00:25:49,438 Ce mai faci, Jeannie? 402 00:25:50,416 --> 00:25:51,416 Nu știu. 403 00:25:52,584 --> 00:25:53,584 Ce s-a întâmplat? 404 00:25:55,387 --> 00:25:57,515 Mă întrebam doar dacă asa se termina totul. 405 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 Cum ce se termină? 406 00:26:00,559 --> 00:26:03,393 Ei nu ne pot ucide. Ei nu ne pot domina. 407 00:26:03,495 --> 00:26:05,361 Deci, pur și simplu ne transformă în ei? 408 00:26:05,531 --> 00:26:08,365 Creați o nouă specie, jumătate om, jumătate extraterestru? 409 00:26:08,600 --> 00:26:10,398 Nu știu. 410 00:26:13,405 --> 00:26:15,397 Tată, trebuie promite-mi ceva. 411 00:26:16,608 --> 00:26:18,509 Știi dacă pot, o voi face. 412 00:26:19,478 --> 00:26:21,413 Nu-i lăsa să mă prindă, bine? 413 00:26:22,614 --> 00:26:24,378 Ce vrei sa spui? 414 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 Ştii. 415 00:26:26,518 --> 00:26:28,316 Vă rog. 416 00:26:28,520 --> 00:26:30,421 Nu le vreau să mă folosească pentru... 417 00:26:31,423 --> 00:26:33,517 Doar promite-mi, nu indiferent ce, nu vei face. 418 00:26:36,528 --> 00:26:38,258 Niciodată, niciodată. 419 00:26:38,363 --> 00:26:39,422 Iţi promit. 420 00:26:49,041 --> 00:26:50,041 Demonta. 421 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Să ne întindem. 422 00:26:51,443 --> 00:26:52,502 Vezi ce putem vedea. 423 00:26:59,485 --> 00:27:00,612 Hei. Ești bine? 424 00:27:00,719 --> 00:27:02,483 Da, sunt bine. De ce? 425 00:27:03,489 --> 00:27:05,770 Tocmai ai jucat ciudat în tot acest timp. Asta e tot. 426 00:27:07,526 --> 00:27:09,495 Acest lucru pur și simplu nu face mult simț. 427 00:27:09,595 --> 00:27:10,595 Adică, uite. 428 00:27:10,629 --> 00:27:12,598 Anne, copilul, ei ar putea fi oriunde. 429 00:27:13,465 --> 00:27:14,364 Dacă Anne nu o face vreau să fiu găsit, 430 00:27:14,466 --> 00:27:16,458 ea este destul de inteligenta, ea nu va fi găsită. 431 00:27:17,202 --> 00:27:18,932 Trebuie să încercăm, nu? 432 00:27:19,037 --> 00:27:20,471 Presupun că da, da. 433 00:27:20,606 --> 00:27:22,302 Ben: Skitter tracks. 434 00:27:26,345 --> 00:27:27,438 Câteva amprente umane, de asemenea. 435 00:27:27,613 --> 00:27:28,774 Nu pot spune câte. 436 00:27:32,618 --> 00:27:34,314 Au prins-o. 437 00:27:38,624 --> 00:27:40,718 Nu putem fi siguri, fiule. 438 00:27:40,826 --> 00:27:43,352 Rebel Skitters, au spioni în sistemul Espheni. 439 00:27:43,462 --> 00:27:45,431 Dacă cineva poate găsi Anne și Lexie, ei sunt. 440 00:27:46,532 --> 00:27:48,364 Dacă mai sunt în viață. 441 00:27:50,636 --> 00:27:55,506 Asculta. Anne și copilul tău sora sunt cu siguranță în viață. 442 00:27:56,441 --> 00:27:57,441 În regulă? 443 00:27:57,609 --> 00:27:58,508 Cum poți fi sigur? 444 00:27:58,610 --> 00:28:01,341 Pentru că dacă nu ar fi, le-am fi găsit. 445 00:28:01,580 --> 00:28:03,412 Acum, nu renunțăm niciodată la speranță. 446 00:28:03,515 --> 00:28:04,515 Tu nu. 447 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 Și acesta este un ordin. 448 00:28:06,552 --> 00:28:07,576 Da, domnule. 449 00:28:14,459 --> 00:28:17,293 Când ne întoarcem, vom face vorbește cu prietenii tăi Skitter. 450 00:28:17,396 --> 00:28:19,422 Și o să mergem lansează acei spioni rebeli. 451 00:28:21,433 --> 00:28:23,595 Să ne urcăm și să mergem acasă. 452 00:28:39,618 --> 00:28:41,211 Papa: Dă-mi centura. 453 00:28:43,622 --> 00:28:45,600 Trebuia să fi existat o dispozitiv de urmărire în avion. 454 00:28:45,624 --> 00:28:47,752 Asta e singura explicație. 455 00:28:47,859 --> 00:28:49,070 Ce naiba sunt despre care vorbesti? 456 00:28:49,094 --> 00:28:51,325 Așa știau ei am fost la Keystone. 457 00:28:51,430 --> 00:28:53,626 Uite, trebuie Lasă asta, Mason. 458 00:28:53,732 --> 00:28:55,132 Nu mai contează. 459 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 O să devină strâns. 460 00:28:56,335 --> 00:28:59,032 Trebuie să ne mișcăm. 461 00:29:01,940 --> 00:29:04,000 Să mergem. Ia ceva greutate pe el. 462 00:29:04,509 --> 00:29:07,104 Haide. Am înţeles? 463 00:29:09,448 --> 00:29:11,747 La naiba, Mason. Noi nu ai de ales. 464 00:29:16,455 --> 00:29:17,855 Uite, Mason, trebuie să plecăm. 465 00:29:20,626 --> 00:29:22,356 Mă auzi? 466 00:29:22,461 --> 00:29:24,259 Vom muri aici. 467 00:29:24,363 --> 00:29:27,197 Trebuie să mergem și trebuie să plecăm acum. 468 00:29:28,967 --> 00:29:29,491 Merge. 469 00:29:29,635 --> 00:29:31,433 Nu, nu. Haide. eu sunt să nu plec fără tine. 470 00:29:31,536 --> 00:29:33,437 Asta nu se va întâmpla. Încă o dată. Haide. 471 00:29:33,538 --> 00:29:35,336 Să mergem. Hai să o facem. 472 00:29:36,541 --> 00:29:39,306 Doar du-te. Ai primit ceea ce ai vrut. 473 00:29:39,478 --> 00:29:40,622 Poți să mergi din pădure. 474 00:29:40,646 --> 00:29:42,376 Nu va funcționa așa. 475 00:29:43,615 --> 00:29:46,175 O să scapi din fund, 476 00:29:46,285 --> 00:29:48,516 îmbrăcă-te, și o să ne mutăm. 477 00:29:55,427 --> 00:29:57,453 Îmi datorezi un avionul. Asta este. 478 00:29:57,562 --> 00:29:59,707 Acesta este singurul motiv pentru care eu iti scot fundul de aici. 479 00:29:59,731 --> 00:30:00,731 Înțelegi asta? 480 00:30:00,799 --> 00:30:02,392 Ce vei face faci cu un avion? 481 00:30:02,501 --> 00:30:04,299 Ai motociclete. Ai Humvee-uri. 482 00:30:04,403 --> 00:30:05,580 Poți să pleci din Charleston oricând vrei. 483 00:30:05,604 --> 00:30:07,163 De ce nu te duci? 484 00:30:07,272 --> 00:30:08,272 Dacă am făcut toate astea, 485 00:30:08,340 --> 00:30:10,300 Cred că aș rata toată distracția și aventura. 486 00:30:12,477 --> 00:30:14,469 Oh, omule, trebuie să fie Bine să fiu John Pope, 487 00:30:14,579 --> 00:30:16,514 cu care să trăiești nicio responsabilitate, 488 00:30:16,615 --> 00:30:19,312 nicio responsabilitate, nici un sentiment de obligație, 489 00:30:19,418 --> 00:30:20,943 fara simtul datoriei, nici un sentiment de onoare, 490 00:30:21,086 --> 00:30:22,349 și nici un sentiment de remuşcare! 491 00:30:22,454 --> 00:30:23,854 - Trebuie să fie frumos! - Taci. 492 00:30:23,955 --> 00:30:25,253 Ești un fals! 493 00:30:26,525 --> 00:30:27,525 Ești un fals! 494 00:30:30,495 --> 00:30:32,828 Ești un laș. 495 00:30:32,931 --> 00:30:34,365 O să mor aici. 496 00:30:34,466 --> 00:30:36,477 Vei muri aici pentru că nu ai bile 497 00:30:36,501 --> 00:30:38,333 să plec de aici fără mine! 498 00:31:40,465 --> 00:31:41,489 Nu-mi place aspectul acela. 499 00:31:45,370 --> 00:31:46,394 Nu se adună. 500 00:31:46,538 --> 00:31:48,302 Ce nu se adună? 501 00:31:50,509 --> 00:31:52,341 Să presupunem că ai avut un prăjitor de pâine 502 00:31:52,444 --> 00:31:53,621 că m-ai vrut pentru a vă alimenta. 503 00:31:53,645 --> 00:31:57,309 Majoritatea aparatelor electrocasnice utilizați între 300 și 900 de wați. 504 00:31:57,416 --> 00:31:59,476 Deci asta aș oferi. Atât aș oferi. 505 00:31:59,584 --> 00:32:02,349 Nu m-aș da de cap crearea unui sistem care oferă, 506 00:32:02,454 --> 00:32:04,423 să zicem, 25.000 de wați, 507 00:32:04,523 --> 00:32:06,443 ceea ce ar fi suficient a rula un cuptor electric, 508 00:32:06,525 --> 00:32:08,551 pentru că asta ar fi... exagerat. 509 00:32:10,362 --> 00:32:12,331 Deci, ce zici de asta dispozitivul este exagerat? 510 00:32:13,432 --> 00:32:16,459 Chestia asta corect aici este conectat, 511 00:32:16,568 --> 00:32:19,299 ca un fel de acumulator masiv. 512 00:32:19,404 --> 00:32:21,566 Este, uh... ca un dispozitiv de stocare a energiei. 513 00:32:22,374 --> 00:32:24,400 Și dacă această armă folosește armătură cu plasmă 514 00:32:24,509 --> 00:32:26,944 și eu... cred că da, atunci... 515 00:32:28,980 --> 00:32:33,008 Nu ar avea nevoie niciodată atata putere, 516 00:32:33,118 --> 00:32:35,110 nici pe departe. 517 00:32:35,220 --> 00:32:36,518 Ar fi... 518 00:32:36,621 --> 00:32:39,648 Ar fi exagerat. 519 00:32:39,758 --> 00:32:40,987 Exact. 520 00:32:41,092 --> 00:32:43,391 Deci, poate nu este ce credem noi ca este? 521 00:32:43,495 --> 00:32:45,396 Sau ce Volm ne spun că este. 522 00:32:45,564 --> 00:32:47,362 Care sunt Volm ne spune că este? 523 00:32:47,466 --> 00:32:48,466 Nu știu. 524 00:32:48,533 --> 00:32:49,533 Nu știi? 525 00:32:51,536 --> 00:32:53,971 Tom Mason nu a întrebat tu să te uiți la asta, nu-i așa? 526 00:32:54,072 --> 00:32:55,540 Nu, nu a făcut-o. 527 00:32:57,375 --> 00:32:58,434 Și ar fi trebuit. 528 00:32:59,544 --> 00:33:01,445 Ar fi trebuit să ne spună pe toți. 529 00:33:05,617 --> 00:33:06,778 Mulțumesc, doctore. 530 00:33:07,486 --> 00:33:09,352 Presupun că nu o vei face spune cuiva despre asta. 531 00:33:09,454 --> 00:33:12,014 Cred că așa ar fi fii pentru bine. 532 00:33:13,458 --> 00:33:16,292 Am ADN-ul rezultatele înapoi, apropo, 533 00:33:16,394 --> 00:33:17,538 - daca esti interesat. - Rezultate? 534 00:33:17,562 --> 00:33:20,191 Rezultatele ADN-ului de la nou-născuți. 535 00:33:21,566 --> 00:33:22,397 Şi? 536 00:33:22,501 --> 00:33:24,595 Toate sunt negative, cu excepția copilului de sticlă. 537 00:33:24,703 --> 00:33:26,137 Asta e bine. 538 00:33:26,438 --> 00:33:28,464 Da. Este, cred. 539 00:33:29,474 --> 00:33:31,340 Cred că e foarte bine. 540 00:34:07,646 --> 00:34:09,808 tata. Tată, trebuie să te trezești. 541 00:34:09,915 --> 00:34:11,349 Cum m-ai găsit? 542 00:34:11,449 --> 00:34:12,560 - Sunt aici. Trebuie să mergem. - Cine e aici? 543 00:34:12,584 --> 00:34:14,416 Nu prea avem timp. Trebuie să ne ridicăm. 544 00:34:14,519 --> 00:34:16,959 Au nevoie de ajutorul tău. Trebuie trezeste-te chiar acum! Haide, tată! 545 00:34:51,456 --> 00:34:53,288 Unul dintre voi nu du-te acasă în seara asta. 546 00:34:53,391 --> 00:34:55,883 tu esti? Sau tu? 547 00:35:11,610 --> 00:35:13,442 Există doar unul lucru pe planeta asta 548 00:35:13,545 --> 00:35:15,480 Nu suport mai mult decât tine, Mason. 549 00:35:17,549 --> 00:35:18,915 Acesta este Skitters. 550 00:35:31,596 --> 00:35:33,155 Papa: Aproape acolo. 551 00:35:36,534 --> 00:35:38,469 Nu este o Harley, dar va merge. 552 00:35:39,404 --> 00:35:41,498 Sunt si destule... gaz în chestia asta. 553 00:35:41,606 --> 00:35:43,370 Ar trebui să ne prindă cea mai mare parte a drumului spre casă. 554 00:35:47,479 --> 00:35:50,574 Oamenii care dețineau această cadă nu era mult pe... 555 00:35:50,882 --> 00:35:52,475 mese rafinate... 556 00:35:53,451 --> 00:35:57,320 Dar, uh... ei păstrează o aprovizionare bună de calibrul 12. 557 00:35:57,455 --> 00:35:58,455 Oh, aici. 558 00:35:59,624 --> 00:36:02,059 Socurile pe buggy-ul ăsta e o prostie. 559 00:36:22,547 --> 00:36:23,708 Asta e pentru mama. 560 00:36:31,389 --> 00:36:32,880 Nu mai vorbim niciodată despre ea. 561 00:36:32,991 --> 00:36:34,289 Observi asta? 562 00:36:34,392 --> 00:36:35,587 Da. 563 00:36:35,694 --> 00:36:37,492 Matt: Cum de? 564 00:36:43,635 --> 00:36:45,103 Nu știu. 565 00:36:49,007 --> 00:36:50,373 Hei. 566 00:36:51,643 --> 00:36:52,975 Ce s-a întâmplat? 567 00:36:54,212 --> 00:36:56,044 Nu vreau să fiu singur, Ben. 568 00:36:57,549 --> 00:36:59,108 Ca acea doamnă. 569 00:37:00,452 --> 00:37:01,452 Nu vreau. 570 00:37:01,586 --> 00:37:03,953 nu vreau sa fiu... 571 00:37:04,055 --> 00:37:05,455 mor cu fața în jos, 572 00:37:05,557 --> 00:37:08,186 - îngropat de niște străini. - Hei. 573 00:37:32,250 --> 00:37:33,274 Ține-l! 574 00:37:33,384 --> 00:37:34,477 Stai unde esti! 575 00:37:34,586 --> 00:37:37,112 Nu veni mai departe! 576 00:37:37,222 --> 00:37:38,281 Tom: Nu trage! 577 00:37:39,491 --> 00:37:41,983 Este Tom Mason. 578 00:37:42,093 --> 00:37:43,117 Intrăm. 579 00:37:43,228 --> 00:37:45,527 Soldatul: Este președintele. Este președintele Mason! 580 00:37:47,632 --> 00:37:49,362 Ce sa întâmplat, domnule? 581 00:37:49,534 --> 00:37:51,332 Am rămas fără benzină. 582 00:38:13,091 --> 00:38:14,650 De cât timp am fost afară? 583 00:38:15,527 --> 00:38:16,961 Două zile. 584 00:38:19,464 --> 00:38:20,941 Cât timp ai a stat aici? 585 00:38:20,965 --> 00:38:22,729 Două zile. 586 00:38:22,834 --> 00:38:24,427 am trăit. 587 00:38:26,104 --> 00:38:27,629 Îmi pare rău că te dezamăgesc. 588 00:38:27,739 --> 00:38:30,538 Da, uite, doar cred că noi ar trebui să ne clarifice poveștile. 589 00:38:30,642 --> 00:38:32,304 Ce poveste ar fi? 590 00:38:32,477 --> 00:38:34,469 Mi-ai salvat fundul. L-am salvat pe al tău. 591 00:38:34,579 --> 00:38:36,343 Aș spune că asta ne face egali. 592 00:38:39,450 --> 00:38:41,510 Ei bine, știi ce se spune despre o cravată. 593 00:38:42,620 --> 00:38:44,521 E ca și cum ți-ai săruta sora. 594 00:38:47,725 --> 00:38:50,024 Hei. 595 00:38:50,128 --> 00:38:52,097 Acum, există o vedere pentru ochi dornici. 596 00:38:52,197 --> 00:38:54,428 Sunt fericit să fiu văzut. 597 00:38:56,501 --> 00:38:58,333 Papa m-a completat asupra a ceea ce s-a întâmplat. 598 00:38:58,436 --> 00:38:59,436 generalul Bressler... 599 00:38:59,470 --> 00:39:01,063 Am auzit că zboară v-a salvat viețile. 600 00:39:01,172 --> 00:39:03,437 E adevărat. 601 00:39:03,541 --> 00:39:05,567 Orice cuvânt de la Cochise sau presedintele? 602 00:39:05,677 --> 00:39:07,236 Tăcerea radioului. 603 00:39:07,345 --> 00:39:09,371 Presupun că ai făcut-o a contactat Volm? 604 00:39:09,480 --> 00:39:11,108 Îl caută afară. 605 00:39:12,650 --> 00:39:15,381 Hei. Bine ai revenit. 606 00:39:15,486 --> 00:39:16,564 Mă doare puțin capul, doctore. 607 00:39:16,588 --> 00:39:18,352 În afară de asta, mă simt bine. 608 00:39:18,456 --> 00:39:20,357 Dacă totul este la fel pentru voi, domnilor, 609 00:39:20,458 --> 00:39:21,482 Am o afacere de condus. 610 00:39:21,593 --> 00:39:22,856 Tom: Hei, Papa. 611 00:39:26,798 --> 00:39:29,358 Următorul coș câștigă. 612 00:39:37,609 --> 00:39:38,907 Cum te simti? 613 00:39:39,010 --> 00:39:41,343 Oh, de parcă am supraviețuit un accident de avion. 614 00:39:42,213 --> 00:39:43,408 Când pot să plec de aici? 615 00:39:43,581 --> 00:39:45,812 Hm, nu pentru a câteva zile, cel puțin. 616 00:39:45,917 --> 00:39:50,013 Erai destul de deshidratat, și vor fi câteva zile 617 00:39:50,154 --> 00:39:52,316 înainte de a putea pune orice greutate pe acea gleznă. 618 00:39:54,525 --> 00:39:56,551 - Tata! - Hei. 619 00:39:58,162 --> 00:39:59,357 Hei. 620 00:39:59,464 --> 00:40:00,796 Mă bucur să te revăd, tată. 621 00:40:01,566 --> 00:40:04,502 - Mă bucur că ai reuşit. - Oh. 622 00:40:04,602 --> 00:40:06,571 Da, mă bucur că am reușit și eu. 623 00:40:11,476 --> 00:40:12,476 Unde e Anne? 624 00:40:12,644 --> 00:40:14,169 Unde e Alexis? 625 00:40:24,389 --> 00:40:25,584 Dan, unde este Anne? 626 00:40:27,492 --> 00:40:28,960 Nu este ușor mod de a spune asta, Tom, 627 00:40:29,060 --> 00:40:30,221 așa că am de gând să o spun. 628 00:40:30,328 --> 00:40:34,095 Anne și Alexis lipsesc... dispărut.